defy

transitive verb

1) (resist openly)

defy somebody — jemandem trotzen od. Trotz bieten; (refuse to obey)

defy somebody/something — sich jemandem/einer Sache widersetzen

2) (present insuperable obstacles to) widerstehen

it defies explanation — das spottet jeder Erklärung

* * *

verb

1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) herausfordern

2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trotzen

* * *

defy

<-ie->

[dɪˈfaɪ]

vt

1. (disobey)

▪ to \defy sb/sth sich akk jdm/etw widersetzen; (fig: resist, withstand) sich akk etw dat entziehen

to \defy description jeder Beschreibung spotten

2. (challenge, dare)

▪ to \defy sb:

I \defy you to prove your accusations dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen

* * *

[dI'faɪ]

vt

1) (= refuse to submit to, disobey) person sich widersetzen (+dat); (esp child) trotzen (+dat); orders, law, death, danger verachten, trotzen (+dat)

2) (fig: make impossible) widerstehen (+dat)

to defy definition — nicht definiert werden können

to defy description — jeder Beschreibung spotten

that defies belief! — das ist ja unglaublich!

to defy gravity/logic — den Gesetzen der Schwerkraft/Logik widersprechen

to defy the odds to do sth —

she defies her age or the years and wears the latest fashions — sie trägt ihrem Alter zum Trotz die neueste Mode

3)

(= challenge) I defy you to do it/to buy one more cheaply — machen Sie es doch/kaufen Sie doch einen Billigeren, wenn Sie können

* * *

defy [dıˈfaı] v/t

1. trotzen (dat), Trotz oder die Stirn bieten (dat)

2. sich hinwegsetzen über (akk)

3. sich widersetzen (dat), Schwierigkeiten machen (dat):

defy description unbeschreiblich sein, jeder Beschreibung spotten;

defy scientific explanation sich wissenschaftlich nicht erklären lassen;

defy translation (fast) unübersetzbar sein, sich nicht übersetzen lassen

4. herausfordern:

I defy anyone to do it ich möchte den sehen, der das tut;

I defy him to do it ich weiß genau, dass er es nicht (tun) kann

5. obs (zum Kampf) herausfordern

* * *

transitive verb

1) (resist openly)

defy somebody — jemandem trotzen od. Trotz bieten; (refuse to obey)

defy somebody/something — sich jemandem/einer Sache widersetzen

2) (present insuperable obstacles to) widerstehen

it defies explanation — das spottet jeder Erklärung

* * *

v.

Schwierigkeiten machen ausdr.

die Stirn bieten ausdr.

herausfordern v.

sich hinwegsetzen über v.

sich widersetzen v.

standhalten v.

trotzen v.

verstoßen gegen v.